occasionner

occasionner [ ɔkazjɔne ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1596; de occasion

♦ Admin. ou style soutenu Être l'occasion (3^o) de (qqch. de fâcheux). ⇒ 1. amener, 1. causer, créer, déterminer, engendrer , entraîner, produire, provoquer, susciter (cf. Être la cause de, donner lieu à). Orage qui occasionne des dégâts. « Pour savoir ce qui pouvait occasionner ce retard » (Laclos). « nous ne vous occasionnerons pas de dépenses » (Sand).

● occasionner verbe transitif Être la cause de quelque chose : La chute a occasionné la mort. ● occasionner (difficultés) verbe transitif Orthographe Avec deux n (de occasion), comme tous les verbes issus de substantifs en -on (sauf s'époumoner, violoner, dissoner). ● occasionner (synonymes) verbe transitif Être la cause de quelque chose

Synonymes :

- amener

- causer

- créer

- déterminer

- donner lieu

- engendrer

- entraîner

- produire

- provoquer

- susciter

occasionner

v. tr. Donner lieu à, être la cause de (un inconvénient, une gêne, un malheur).

⇒OCCASIONNER, verbe trans.

[Correspond à occasion III A] Être (volontairement ou non) l'occasion de (quelque chose). Synon. être l'occasion de, donner lieu à (v. donner I C 1 d). Elle avait obéi à la volonté de Dieu, en occasionnant son crime (FLAUB., St Julien l'Hospitalier, 1877, p.122). Le milieu suggère, propose, occasionne, d'un terme plus actif disons même qu'il provoque l'activité formatrice de la personne (MOUNIER, Traité caract., 1946, p.77):

• ♦ ... nous entrâmes dans la cour intérieure du château. Il y avait grande joie: la garnison avait reçu une bouteille de vin par homme, et les soldats portaient des brocs pleins d'un liquide bleu et s'apprêtaient à le boire à la santé du monarque dont la fête leur occasionnait ce régal.

FLAUB., Champs et grèves, 1848, p.169.

— En partic., usuel. [Avec prédominance de compl. indiquant une conséquence désagréable, regrettable ou malheureuse] Synon. de causer, entraîner, provoquer. Le mouvement et la vie occasionnent dans le corps vivant une déperdition continuelle de substance (BRILLAT-SAV., Physiol. goût, 1825, p.59). Il n'est pas jusqu'à la neige en hiver qui n'occasionne des dégâts ou même le givre en s'amoncelant sur les fils et en occasionnent leur rupture (SOULIER, Gdes applic. électr., 1916, p.98).

SYNT. Occasionner un accident, du chagrin, des déboires, un déficit, des dépenses, des désagréments, des désastres, des désordres, des difficultés, des dommages, des ennuis, une insomnie, un incendie, des lésions, une maladie, des malfaçons, des malheurs, des mécomptes, de lourdes pertes, un/du retard, un/du scandale, des souffrances, un traumatisme, des troubles.

REM. Occasionnement, subst. masc., hapax. Genèse, naissance, apparition de l'occasion (v. ce mot III A). L'occasionnement est le type de la causalité par ricochet (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p.106).

Prononc. et Orth.:[], (il) occasionne []. Ac. 1740-1798: occasioner; dep. 1835: -onner. Étymol. et Hist. 1596 occasionner qqc. «être cause de» (HULSIUS). Dér. de occasion; dés. -er, a remplacé progressivement l'a. fr. ochaisoner/achaisoner «accuser, poursuivre en justice» (XII^e-XV^e s. ds GDF. et T.-L.). Empr. au lat. de basse époque occasionari «chercher querelle à quelqu'un, molester» (cf. 1303 occasonner «poursuivre en justice», Rec. des anc. coutumes de la Belgique, Coutumes des Pays et Comté de Flandre Quartier d'Ypres. Sources et développement de la coutume d'Ypres par L. Gilliodts-van-Severen, t.2, 57; 1305 occasioner «chercher querelle à quelqu'un, molester», Test. de Marg. de Bourg. ds GDF.). Fréq. abs. littér.:463. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 1703, b) 507; XX^e s.: a) 190, b) 127. Bbg. GOHIN 1903, p.322.

occasionner [ɔkazjɔne] v. tr.

ÉTYM. 1596; « chercher querelle », 1305; de occasion.

❖

♦ Être, fournir, donner l'occasion (3.) de… ⇒ Amener, attirer, cause (être cause de), causer, créer, déterminer, engendrer, entraîner, faire, lieu (donner lieu à), procurer, produire, provoquer, susciter. Vx. || Occasionner une joie, un plaisir, qqch. d'agréable.

1 Un enfant qui naît, occasionne la joie domestique et publique : c'est un accroissement de fortune pour la cabane, et de force pour la nation; ce sont des bras et des mains de plus dans Taïti; nous voyons en lui un agriculteur, un pêcheur, un chasseur, un soldat, un époux, un père.

Diderot, Suppl. au voyage de Bougainville, III.

♦ Mod. (Admin. ou style soutenu). || Occasionner un malheur, qqch. de fâcheux. || Occasionner de la fatigue, de la peine à qqn. || Ceux qui auront occasionné la mort ou la blessure des animaux… (→ Divagation, cit. 1). || De bons locataires (cit. 3) qui n'occasionnent pas de scandale. || Occasionner un retard (→ Envoyer, cit. 3). || Blessure d'une artériole (cit.) qui occasionne une perte de sang (cf. Avoir pour conséquence).

2 Ouvrez-nous, braves gens, encore une fois; nous ne vous occasionnerons pas de dépenses.

G. Sand, la Mare au Diable, Appendice, II.

——————

occasionné, ée p. p.

♦ || Dépenses, frais occasionnés par un procès.

❖

CONTR. Épargner, éviter.

Encyclopédie Universelle. 2012.